Du capito?
Uff aan Mensch ich nix komme laß,
mein Nachber Ali, voll korrekt.
Der is geborn in meine Gass
un babbelt aach mein Dialekt.
Letzt warer in de Nachbarstadt
– ferr ihn fast wie e fremdes Land –
un Geld er dringend nötig hatt’
doch da partout kaa Bank net fand.
Er blickt sich um, da sieht er grad
en feine Herr doch stehe,
den fraacht er, ob‘s en Automat
ferr Geld gäb in de Nähe.
Der Mann guggt erst e bissi err
un nimmt mein Ali ins Visier,
un was er dann gesacht, der Herr,
ich hier jetzt Wort ferr Wort zitier:
„ Du laafe erst gradaus,
un dann gleich rechts du gehe,
da du gugge großes Haus
is nix zu übbersehe.
Da sein Ampel – warte erst,
bis sich Lämpche grie wie Klee,
un dann übber die Straß du derfst,
un schon vor Bank du stehe.
Da Maschien ferr Pinkepinke,
du capito, alles klar? “
Mein Ali läßt die Arme sinke,
un guggt den Mann voll Mitleid aa:
„Des zu kapiern, des war net schwer,
mir hat ja kaaner s’ Hern entfernt.
Doch aans, des intressiert mich sehr:
Wo habbe Sie dann Deutsch gelernt?“
Aus Rainer Weisbecker * Ganz ehrlich – pfiffisch hessisch * 2004 Verlag M.Naumann
Mehr Infos zu Rainer Weisbecker unter: http://www.mundartprojekte.de
